1 00:00:09,322 --> 00:00:16,329 He visto la muerte. He visto a mis amigos mis hombres, siendo asesinados. 2 00:00:16,495 --> 00:00:22,877 Y esto es... No hace falta demasiados días de eso... 3 00:00:23,085 --> 00:00:26,380 ...y cambias dramáticamente. 4 00:00:26,589 --> 00:00:30,384 Teníamos hambre. No teníamos comida No tenía mucha munición. Hacía frío. 5 00:00:30,593 --> 00:00:32,386 No teníamos ropa. No se podía encender un fuego. 6 00:00:32,553 --> 00:00:35,681 Si encendiste un fuego, algún loco te dispararía. 7 00:00:35,890 --> 00:00:38,059 Dondequiera que mires, Verías gente muerta, ¿sabes? 8 00:00:38,225 --> 00:00:42,730 Un soldado muerto allá, aquí. La nuestra, la de ellos. 9 00:00:42,938 --> 00:00:48,069 Luego los civiles, además... Animales muertos. 10 00:00:48,319 --> 00:00:50,571 Entonces la muerte había terminado. 11 00:00:50,863 --> 00:00:56,118 No tienes oportunidad cuando tus amigos caen... 12 00:00:56,369 --> 00:01:00,956 ...para cuidarlos realmente como puedas. 13 00:01:01,248 --> 00:01:07,380 Y especialmente si estás bajo ataque, moviéndose o lo que sea, y... 14 00:01:08,589 --> 00:01:11,967 Lo soporté bien... 15 00:01:12,259 --> 00:01:17,765 ...pero tuve muchos problemas en la vida posterior... 16 00:01:17,973 --> 00:01:23,771 ...porque esos eventos volvería... 17 00:01:23,979 --> 00:01:27,400 ...y nunca los olvidas. 18 00:04:11,146 --> 00:04:12,773 LIPTON: Después de mantener la línea en Bastogne... 19 00:04:12,940 --> 00:04:14,984 ...Easy Company fue una vez más llamado... 20 00:04:15,150 --> 00:04:17,403 ...para ayudar a empujar a los alemanes de regreso a través de las Ardenas. 21 00:04:17,611 --> 00:04:20,906 Estuvimos aquí esta mañana y luego vinimos por aquí. 22 00:04:21,115 --> 00:04:24,451 COMPTON: Muy bien, aquí tenemos que será el camino forestal que llega aquí. 23 00:04:24,618 --> 00:04:27,162 - Entonces ve ahí mismo. - ¡Ey! ¡Tómalo con calma! 24 00:04:27,454 --> 00:04:31,667 - Deja de llorar o te lo clavo en la cabeza. - Está hecho de madera. 25 00:04:31,834 --> 00:04:35,588 - Guamere, sácalos. Vamos. - Sí, señor. Segundo pelotón, vámonos. 26 00:04:35,796 --> 00:04:41,135 LIPTON: Me alegré de estar fuera de mi trinchera. y moverse de nuevo, aunque sólo sea para entrar en calor. 27 00:04:41,427 --> 00:04:45,097 SOLDADO 1: Extiéndete. Mantenga su intervalo. 28 00:04:51,312 --> 00:04:52,479 LIPTON: La Compañía E fue enviada a limpiar... 29 00:04:52,646 --> 00:04:55,482 ...el Bosque Jacques, el bosque cerca del pueblo de Foy... 30 00:04:55,774 --> 00:05:00,487 ...en preparación para lo que todos sabíamos sería el eventual asalto al propio Foy. 31 00:05:00,654 --> 00:05:01,822 SOLDADO 2: Ya lo veo, Buck. 32 00:05:01,989 --> 00:05:04,658 COMPTON: Esté atento a las minas. 33 00:05:06,493 --> 00:05:08,495 LIPTON: Durante ese ataque de 1000 yardas a través del bosque... 34 00:05:08,662 --> 00:05:10,998 ... nos encontramos con alemanes esporádicos fuego de ametralladora... 35 00:05:11,165 --> 00:05:16,587 ...y tuvo un par de bajas, pero en su mayor parte encontró poca resistencia. 36 00:05:19,715 --> 00:05:23,844 gruñón: ¡Nelson! Mirar. ¡Nelson! 37 00:05:25,304 --> 00:05:27,640 El encuentro de Hoobler con el oficial alemán a caballo... 38 00:05:27,806 --> 00:05:31,143 ...fue el momento más dramático del día. 39 00:05:39,318 --> 00:05:40,402 ¡Alto! 40 00:05:42,529 --> 00:05:44,490 ¡Detener! 41 00:05:44,698 --> 00:05:46,700 [DISPAROS] 42 00:06:08,180 --> 00:06:10,224 Oh, mierda. 43 00:06:22,403 --> 00:06:24,071 Gracias. 44 00:06:29,410 --> 00:06:32,621 Hoobler había estado hablando sobre conseguir una Luger desde Normandía. 45 00:06:32,788 --> 00:06:35,165 Mientras nos atrincherábamos, él fue de trinchera en trinchera... 46 00:06:35,332 --> 00:06:37,251 ... contándole a todos Así fue como finalmente consiguió uno. 47 00:06:37,459 --> 00:06:40,045 Abajo se baja de la silla como un saco de patatas. 48 00:06:40,254 --> 00:06:44,216 Excelente precisión de mi parte, si lo digo yo mismo. 49 00:06:44,425 --> 00:06:46,885 - Lo que haces. - Lo cual hago. 50 00:06:47,094 --> 00:06:50,431 Demonios, Shifty, creo que tal vez incluso podría haberlo hecho. Te he dado una oportunidad por tu dinero, ¿verdad? 51 00:06:50,681 --> 00:06:54,601 No, no soy un buen tirador. Papá, era un excelente tirador. 52 00:06:54,810 --> 00:06:56,937 Declaro. Le dispararía a las alas a una mosca. 53 00:06:57,229 --> 00:06:59,940 Hola, Lipton. Ese alemán, ¿Qué crees que estaba haciendo? 54 00:07:00,107 --> 00:07:04,278 Probablemente un pequeño reconocimiento. el debe tener Pensé que nadie escucharía un caballo. 55 00:07:04,486 --> 00:07:07,239 Creo que solo estaba intentando para largarme de Dodge. 56 00:07:07,448 --> 00:07:09,450 - ¿Qué pasó con el caballo? - No sé. 57 00:07:09,616 --> 00:07:12,953 Probablemente todavía esté funcionando. Espero que esté bien. 58 00:07:13,746 --> 00:07:16,582 - ¿Te atrincheraste? - Sí, sí. 59 00:07:16,790 --> 00:07:19,626 Sólo pensé en dar un paseo. Dispara a la mierda. 60 00:07:19,835 --> 00:07:22,504 Eres un buen tirador. Me alegra que estés de nuestro lado. 61 00:07:22,713 --> 00:07:24,506 Gracias, labio. 62 00:07:24,798 --> 00:07:26,717 - ¿Oye, Labio? - Sí. 63 00:07:26,925 --> 00:07:30,804 - Gracias por la ayuda. - Ya lo tienes, Shifty. 64 00:07:31,013 --> 00:07:35,642 - ¿Oye, Labio? ¿Tienes un segundo? - Sí, señor. 65 00:07:37,811 --> 00:07:40,147 Échale una mano. 66 00:07:41,315 --> 00:07:44,276 - ¿Dónde está Dike? - Está por aquí. 67 00:07:44,485 --> 00:07:48,363 - ¿Podría ser más específico, sargento? - En realidad no, señor. 68 00:07:48,655 --> 00:07:51,325 No lo he visto en todo el día. No lo vi cuando veníamos... 69 00:07:51,492 --> 00:07:53,660 ...a través del bosque, y tengo para descubrir cómo terminamos. 70 00:07:53,952 --> 00:07:56,497 - Dos heridos. - ¿OMS? 71 00:07:56,789 --> 00:08:00,751 -Brown y Stevenson. - Maldita sea. ¿Dónde está Dique? 72 00:08:01,001 --> 00:08:02,836 ¿Dónde diablos está? ¿Adónde va alguna vez? 73 00:08:03,045 --> 00:08:05,005 PODERES: No lo sé, pero desearía Se quedaría allí. 74 00:08:05,172 --> 00:08:06,840 Sería bueno si se llevara al teniente Shames. con él también. 75 00:08:07,007 --> 00:08:09,051 - Cállate, muchachos. MALARKEY: Cállate, sargento. 76 00:08:09,343 --> 00:08:10,385 [DISPARO] 77 00:08:10,636 --> 00:08:12,554 SOLDADO 3: ¡Oye! ¿Qué diablos fue eso? 78 00:08:14,014 --> 00:08:18,060 - ¿Patrulla? LIPTON: No, lo habríamos escuchado. 79 00:08:18,352 --> 00:08:21,355 - Un hombre, tal vez un francotirador. - Eso no fue un rifle. 80 00:08:21,647 --> 00:08:24,691 - ¿Qué ves, Shift? - No hay nadie ahí fuera. 81 00:08:24,900 --> 00:08:26,777 - ¿Está seguro? - Ajá. 82 00:08:26,985 --> 00:08:29,696 - Es Hoob. ¡Le dispararon! - ¿Francotirador? 83 00:08:29,905 --> 00:08:34,368 - No, no, él, se pegó un tiro. - ¡Médico! 84 00:08:34,576 --> 00:08:36,370 COMPTON: ¿Qué pasó? PERCONTE: Doc. 85 00:08:36,578 --> 00:08:38,038 gruñón: Es mi maldita pierna. 86 00:08:38,205 --> 00:08:40,207 LIPTON: Estarás bien. COMPTON: ¿Él hizo qué? ¿Qué? 87 00:08:40,374 --> 00:08:42,000 - Simplemente se disparó. COMPTON: ¿Qué pasó? 88 00:08:42,209 --> 00:08:43,585 ¿Qué estás haciendo con ¿Un arma cargada en tus pantalones? 89 00:08:43,752 --> 00:08:46,046 HOOBLER: Mierda, joder, no lo estaba. tocarlo o nada. 90 00:08:46,213 --> 00:08:47,589 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! 91 00:08:47,798 --> 00:08:49,842 HOOBLER: No lo estaba tocando. PERCONTE: ¡Médico! 92 00:08:50,050 --> 00:08:53,720 - ¿Dónde te golpearon, Hoob? - En mi pierna. 93 00:08:53,887 --> 00:08:55,222 HASHEY: Tómatelo con calma, amigo. 94 00:08:55,389 --> 00:08:58,433 COMPTON: Ahora, no mires, Hoob. Todo estará bien. No te preocupes por eso. 95 00:08:58,684 --> 00:09:02,062 - Duele como un hijo de puta. COMPTON: Todo estará bien. 96 00:09:02,354 --> 00:09:05,232 - ¡Doc! - No te preocupes por eso, Hoob. 97 00:09:05,399 --> 00:09:09,361 - Estarás bien. ¿Me oyes? LIPTON: ¡Calientalo! 98 00:09:09,570 --> 00:09:11,071 Mantenlo caliente. 99 00:09:11,321 --> 00:09:15,367 COMPTON: ¿Cómo se ve, doctor? ROE: Déjame verlo. 100 00:09:15,576 --> 00:09:19,580 LIPTON: ¿Podemos conseguirle algunas mantas? o algo? 101 00:09:19,830 --> 00:09:22,958 LIPTON: Sigue hablando con él. HASHEY: Escúchame, está bien. 102 00:09:23,208 --> 00:09:25,377 ¿Crees que fue una pierna alemana? 103 00:09:25,586 --> 00:09:28,922 - No es tan malo. - Vas a estar bien. 104 00:09:29,214 --> 00:09:32,050 Esperar. Ponle esto encima. 105 00:09:32,259 --> 00:09:36,638 LIPTON: Envuélvelo. Envuélvelo. COMPTON: Aquí tienes. Aquí tienes. 106 00:09:36,930 --> 00:09:42,895 - Lip, ¿dijiste que era un gran tirador? - Eres. Eres un gran tirador. 107 00:09:43,103 --> 00:09:46,273 COMPTON: Saltas de aviones. Eres duro, hombre. 108 00:09:46,481 --> 00:09:49,276 - No es tan malo. LIPTON: Quédate con nosotros, Hoob. 109 00:09:49,484 --> 00:09:52,487 HASHEY: Tómatelo con calma. Está bien. LIPTON: Doc, ¿qué vamos a hacer? 110 00:09:52,779 --> 00:09:54,448 COMPTON: ¿Cómo estamos, doctor? HASHEY: Oye, estarás bien. 111 00:09:54,615 --> 00:09:56,241 No puedo ver nada. Tenemos que regresar a un puesto de socorro. 112 00:09:56,450 --> 00:10:00,162 LIPTON: Preparémonos para moverlo. HASHEY: Tómatelo con calma. Tómalo con calma. 113 00:10:00,329 --> 00:10:02,623 LIPTON: Quédate ahí, Hoob. 114 00:10:02,789 --> 00:10:05,292 Doc. ¡Doc! 115 00:10:17,512 --> 00:10:19,640 Perc, necesitaré un jeep. 116 00:10:25,437 --> 00:10:28,607 LIPTON: Estaba usando tanta ropa. no podíamos decir qué tan fuerte estaba sangrando. 117 00:10:28,774 --> 00:10:30,484 Para cuando lo conseguimos al puesto de socorro... 118 00:10:30,651 --> 00:10:35,948 ...ya estaba muerto. la bala Le corté la arteria principal de la pierna, señor. 119 00:10:36,156 --> 00:10:40,661 Oh, diablos, Lip. no lo haría Habrías hecho una diferencia si lo hubieras sabido. 120 00:10:40,827 --> 00:10:44,289 Corta esa arteria principal en la pierna, eso es todo. 121 00:10:44,498 --> 00:10:51,171 Sí, señor. Voy a regresar y hacer Asegúrese de que todos los chicos estén atrincherados, señor. 122 00:10:51,421 --> 00:10:57,010 - ¿Labio? ¿Dónde está Dique? - ¿Quiere verlo, señor? 123 00:10:57,219 --> 00:11:01,515 No, simplemente hubiera esperado para recibir este tipo de noticias de él. 124 00:11:01,723 --> 00:11:06,520 Bueno, yo estuve allí, señor. Pensé que bien podría ser yo. 125 00:11:18,824 --> 00:11:23,370 LIPTON: ¿Dónde está Dike? Probablemente escuché esa pregunta mil veces... 126 00:11:23,537 --> 00:11:26,540 ...y probablemente lo pregunté algunas veces yo mismo. 127 00:11:26,748 --> 00:11:29,543 Hubo largos tramos en los que No sabía dónde estaba el teniente Dike. 128 00:11:29,710 --> 00:11:34,214 Él desaparecería, se iría a estos paseos durante horas seguidas. 129 00:11:34,506 --> 00:11:38,176 No habría sido tan malo si lo fuera. sólo uno de los chicos de la empresa... 130 00:11:38,343 --> 00:11:42,264 ...pero se suponía que el teniente Dike liderando la empresa. 131 00:11:42,681 --> 00:11:46,393 El Capitán Winters era un CO todos podríamos respetar. 132 00:11:46,560 --> 00:11:48,645 Moose Heyliger probablemente lo habría hecho un buen trabajo... 133 00:11:48,812 --> 00:11:50,647 ...pero antes de que tuviéramos la oportunidad para descubrirlo... 134 00:11:50,814 --> 00:11:53,525 ...le dispararon accidentalmente por un centinela. 135 00:11:53,692 --> 00:11:55,569 Luego vino Norman Dike. 136 00:11:55,777 --> 00:11:59,573 Quiero seguridad estricta alrededor del empresa CP, teniente Shames. ¿Eso entendido? 137 00:11:59,865 --> 00:12:03,076 LIPTON: Dike no era un mal líder porque tomó malas decisiones... 138 00:12:03,243 --> 00:12:06,371 ...era un mal líder porque no tomó ninguna decisión. 139 00:12:06,580 --> 00:12:10,292 El Batallón 83 está planeando un movimiento... 140 00:12:10,500 --> 00:12:14,504 ...así que probablemente lo haré ser llamado regularmente. 141 00:12:14,713 --> 00:12:16,256 ¿Hay alguna pregunta? 142 00:12:16,506 --> 00:12:21,803 Sí. cual es la formacion ¿Quieres que vayamos? 143 00:12:22,596 --> 00:12:28,143 De momento, como siempre, pero lo aclaro. Con usted más tarde, teniente Compton. 144 00:12:28,435 --> 00:12:30,312 Sí, señor. 145 00:12:32,939 --> 00:12:35,776 Debo hacer una llamada. 146 00:12:43,116 --> 00:12:46,161 - Saquémoslo. - Bien. 147 00:12:49,664 --> 00:12:52,626 LIPTON: Dike era uno de los favoritos de alguien en la División. 148 00:12:52,793 --> 00:12:56,338 Lo habían enviado a la Compañía E. para adquirir algo de experiencia en combate. 149 00:12:56,546 --> 00:12:59,966 A veces tenemos la sensación de que la Compañía E era una molestia para él. 150 00:13:00,133 --> 00:13:01,760 Algo desagradable tenía que pasar... 151 00:13:01,927 --> 00:13:04,971 ... antes de que pudiera continuar su marcha. por la escalera. 152 00:13:05,180 --> 00:13:06,890 GUARNERE: Se los digo muchachos, estamos jodidos. 153 00:13:07,057 --> 00:13:09,267 Si me preguntas, Me alegro de que Dike nunca esté por aquí. 154 00:13:09,476 --> 00:13:14,147 ¿Sabes que? Estamos bien incluso con Foxhole Norman. 155 00:13:14,439 --> 00:13:17,943 Sí, Don, lo estamos haciendo bien. estamos haciendo todo bien ahora. Por si no lo has notado... 156 00:13:18,151 --> 00:13:19,945 ...hay un pequeño pueblo bajando la colina por ahí, ¿verdad? 157 00:13:20,112 --> 00:13:22,489 En ese pueblo están estos tipos. Y estos tipos se llaman alemanes. 158 00:13:22,656 --> 00:13:24,991 - Estos alemanes consiguieron tanques. - Lo sé. 159 00:13:25,158 --> 00:13:28,245 Sí. Y nuestro lado va a querer para entrar en ese pueblo. 160 00:13:28,412 --> 00:13:32,165 ¿Quieres adivinar quiénes serán? ¿Quieres ir a tocar a la maldita puerta? 161 00:13:32,374 --> 00:13:35,961 Lo sé, ¿de acuerdo? soy yo tu eres hablando con aquí. 162 00:13:36,169 --> 00:13:39,840 Jesús Cristo. Tenemos que hacer todo esto con un CO... 163 00:13:40,006 --> 00:13:41,842 ...quién tiene la cabeza hasta ahora en su puto culo... 164 00:13:42,092 --> 00:13:45,470 ...ese nudo en la garganta es su maldita nariz. 165 00:13:45,679 --> 00:13:48,515 - Hola, sargento primero. LIPTON: Hola, muchachos. 166 00:13:48,807 --> 00:13:51,893 - Hola, Labio. - Oye, Muck, ¿cuál es la palabra? 167 00:13:52,185 --> 00:13:58,483 Ah, ya sabes. Sentado congelado Nos partimos el culo, cantando alabanzas a Dike. 168 00:13:58,692 --> 00:14:02,362 Oh sí. Teniente Dique. 169 00:14:03,530 --> 00:14:07,325 Bueno, te lo diré... 170 00:14:07,534 --> 00:14:10,871 ...no quisiera serlo Un oficial de reemplazo viene aquí. 171 00:14:11,163 --> 00:14:16,543 Métete con un grupo de chicos que han ¿Se conocen desde hace cuánto, dos años? 172 00:14:17,377 --> 00:14:20,672 Han estado en combate juntos desde Normandía. 173 00:14:20,881 --> 00:14:26,887 Se supone que simplemente debe aparecer y guiarlos? ¿Cómo hace un chico eso? 174 00:14:27,179 --> 00:14:32,142 ¿Cómo podría alguien realmente tener esperanzas? para ganarse el respeto de los más duros... 175 00:14:32,350 --> 00:14:38,565 ...el más profesional, el más dedicado hijos de puta en todo el CTE)? 176 00:14:38,773 --> 00:14:43,570 ¿Eh? Si me preguntas, un chico tendría para marchar a Berlín... 177 00:14:43,737 --> 00:14:48,241 ...y volver Con bigote de Hitler o algo así. 178 00:14:51,036 --> 00:14:56,583 De todos modos, escucha. ustedes no se preocupen sobre dique. ¿Está bien? 179 00:14:56,791 --> 00:14:58,210 Sí. 180 00:14:58,418 --> 00:15:02,172 Todos hacemos nuestro trabajo, todo estará bien. 181 00:15:06,384 --> 00:15:08,929 MALARKEY: Nos vemos, sargento. - Sí, muchacho. 182 00:15:09,930 --> 00:15:11,723 LIPTON: No sé si creí algo de eso... 183 00:15:11,890 --> 00:15:14,768 ...pero como sargento primero de la compañía, era mi trabajo. 184 00:15:14,935 --> 00:15:19,564 No para proteger a Dike, sino para proteger la integridad de la empresa. 185 00:15:19,773 --> 00:15:22,817 INVIERNOS: ¿Sabes lo que es Dike? El problema es, ¿no? 186 00:15:22,984 --> 00:15:25,946 Él es sólo otro de esos arrogantes, idiotas ricos de Yale. 187 00:15:26,238 --> 00:15:29,908 Oh, Dios, no otro de esos. 188 00:15:32,285 --> 00:15:36,957 La división no me dejará reemplazarlo. sólo porque tengo un mal presentimiento sobre él. 189 00:15:37,123 --> 00:15:40,502 Incluso si lo hicieran, ¿A quién pondría en su lugar? 190 00:15:41,461 --> 00:15:42,504 ¿Vergüenzas? 191 00:15:42,796 --> 00:15:44,714 ¡Nunca hables cuando estoy hablando! ¿Tienes eso? 192 00:15:44,923 --> 00:15:47,759 INVIERNOS: La vergüenza ha visto demasiadas guerras películas. Piensa que tiene que gritar todo el tiempo. 193 00:15:47,968 --> 00:15:52,013 Ambos, pequeños idiotas, no escucharon. una palabra que dije durante esa sesión informativa, ¿verdad? 194 00:15:53,139 --> 00:15:54,140 ¿O pavo real? 195 00:15:54,432 --> 00:15:55,892 INVIERNOS: Dios lo bendiga, nadie se esfuerza más... 196 00:15:56,059 --> 00:15:58,812 ...pero no está cortado para llevar hombres al combate. 197 00:15:58,979 --> 00:16:00,855 Estoy seguro de que no lo haré convertirlo en CO de la empresa... 198 00:16:01,022 --> 00:16:03,984 ...cuando ni siquiera Lo quiero como líder de pelotón. 199 00:16:04,276 --> 00:16:08,530 - ¿Qué pasa con Compton? - Él es la única opción real. 200 00:16:09,656 --> 00:16:12,826 WINTERS: Buck es un verdadero líder de combate, pero ya sabes... 201 00:16:14,286 --> 00:16:18,540 ...Quiero que Easy Company tenga al menos un líder de pelotón experimentado. 202 00:16:18,748 --> 00:16:22,836 No es que importe de todos modos, porque no puedo deshacerme de Dike. 203 00:16:24,796 --> 00:16:28,883 Todos sabemos quién te gustaría tener funcionando Easy. 204 00:16:29,175 --> 00:16:32,345 El problema es, Ya no es tu trabajo, Dick. 205 00:16:32,554 --> 00:16:35,849 Tienes que encontrar a alguien. 206 00:16:42,314 --> 00:16:44,524 LIPTON: Todos estuvimos de acuerdo con Buck Compton Habría sido la mejor elección... 207 00:16:44,691 --> 00:16:49,029 ...para ejecutar Fácil si Winters había podido deshacerse de Dike. 208 00:16:50,572 --> 00:16:53,116 Pero para ser honesto, Buck no estaba el mismo soldado que había sido... 209 00:16:53,283 --> 00:16:55,035 ...antes de que le dispararan en Holanda. 210 00:16:55,201 --> 00:16:56,828 De alguna manera hablaba más en serio. 211 00:16:56,995 --> 00:16:58,955 COMPTON: Tenía una maldita Luger en los pantalones. 212 00:16:59,122 --> 00:17:00,332 GUARNERÉ: Jesús. 213 00:17:00,498 --> 00:17:02,167 COMPTON: Querido Dios. 214 00:17:02,334 --> 00:17:04,711 ¿No hagan algo ustedes dos? Así de estúpido, ¿vale? 215 00:17:04,919 --> 00:17:07,881 - Intentaremos no hacerlo, Buck. - Lo digo en serio. 216 00:17:08,089 --> 00:17:10,842 Y tú, Bill el Salvaje. 217 00:17:11,051 --> 00:17:16,556 He invertido demasiado maldito tiempo transformándote en algo útil. 218 00:17:16,848 --> 00:17:19,351 Si haces algo loco, consíguete noqueado de esta cosa-- 219 00:17:19,517 --> 00:17:21,186 Lo sé, me matarás. 220 00:17:21,394 --> 00:17:24,564 Incluso si estás muerto, Aún así te mataré. 221 00:17:25,523 --> 00:17:29,402 Te veré más tarde. Voy a comprobar cómo están los otros chicos. 222 00:17:34,074 --> 00:17:37,744 - El loco Joe McCloskey. - ¿Qué? 223 00:17:37,911 --> 00:17:42,123 Este tipo solía pasar el rato en el frente. de Delancey y simplemente mirar a la gente. 224 00:17:42,415 --> 00:17:48,088 Sé quién es el loco Joe McCloskey. ¿Qué diablos tiene eso que ver con todo? 225 00:17:48,338 --> 00:17:50,757 Buck me recuerda a él ahora. 226 00:17:51,716 --> 00:17:56,096 - ¿Qué? Espera, espera, espera. - Desde que le dispararon en Holanda. 227 00:17:56,262 --> 00:17:58,098 Esperar. ¿Qué estás diciendo, está loco? 228 00:17:58,264 --> 00:18:00,392 Porque el loco Joe McCloskey Estaba jodidamente loco. 229 00:18:00,558 --> 00:18:02,102 Por eso lo llamaban Crazy Joe. 230 00:18:02,268 --> 00:18:05,271 No, no estoy diciendo que esté loco. Sólo digo... 231 00:18:05,438 --> 00:18:07,607 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? 232 00:18:07,899 --> 00:18:09,442 - Olvídalo. - ¿Qué? 233 00:18:09,734 --> 00:18:12,779 Olvídalo. Vamos, lo has visto, Bill. 234 00:18:12,946 --> 00:18:18,159 - Está todo tenso como un resorte. - Sí, sí, sí. Él está bien. 235 00:18:20,745 --> 00:18:24,958 No fue el disparo lo que lo mató, fue estar en ese hospital. 236 00:18:25,166 --> 00:18:30,463 - Estuve allí, ¿vale? No es bonito. - Sí. 237 00:18:30,672 --> 00:18:34,926 Además, ya viste, una vez que estuvo levantado y moviéndose, volvía a ser el mismo de antes. 238 00:18:36,094 --> 00:18:39,597 Te lo digo, Buck Compton está bien. 239 00:18:41,766 --> 00:18:44,144 - Lo digo en serio. PENKALA: Claro. Nada estúpido. 240 00:18:44,394 --> 00:18:47,397 - Lo tenemos, ¿verdad? - Lo tenemos. 241 00:18:47,647 --> 00:18:49,983 Está bien. ¿Jorge? 242 00:18:52,652 --> 00:18:55,113 Nada estúpido, Buck. 243 00:18:58,700 --> 00:19:00,285 Sí. 244 00:19:02,328 --> 00:19:04,831 ¿No hagas nada estúpido? ¿Con quién diablos está hablando? 245 00:19:04,998 --> 00:19:08,293 Un montón de imbéciles que se ofrecieron como voluntarios para saltar. de un avión en perfecto estado. 246 00:19:08,460 --> 00:19:10,128 ¿Puedes ser más estúpido que eso? 247 00:19:10,295 --> 00:19:12,505 - Probablemente no. - Bien. 248 00:19:12,797 --> 00:19:16,426 - Una vez crucé a nado el Niágara. - Sí. 249 00:19:18,344 --> 00:19:23,308 - Lo juro. En una apuesta. - ¿Qué, en un barril? 250 00:19:23,516 --> 00:19:27,520 No. No pasé por las cataratas. Nadé a través del río. 251 00:19:27,729 --> 00:19:30,356 - No sé. - Diez millas arriba de las cataratas. 252 00:19:30,565 --> 00:19:33,026 - Esa corriente es muy fuerte. - Sí. 253 00:19:33,234 --> 00:19:36,738 Debió haberme llevado al menos dos millas. río abajo antes de cruzar... 254 00:19:36,905 --> 00:19:38,072 ...pero logré cruzar. 255 00:19:38,364 --> 00:19:42,243 Ahora, personalmente, no pensé todo fue tan estúpido... 256 00:19:42,535 --> 00:19:47,040 ...pero mi mamá, mi hermana Ruth, Me dieron todo tipo de infiernos. 257 00:19:47,332 --> 00:19:50,376 - Sí, lo apuesto, Muck. - Faye también. 258 00:19:50,668 --> 00:19:54,172 - Dulce Faye Tanner. - Cállate, Jorge. 259 00:19:54,380 --> 00:19:58,051 Tenían razón. Eres un idiota. 260 00:20:17,904 --> 00:20:22,367 Escuché sobre Hoobler. Lástima. 261 00:20:22,992 --> 00:20:26,246 Sí, señor. Es. 262 00:20:27,413 --> 00:20:29,999 - ¿Es esa la Luger? - Sí, lo es. 263 00:20:30,250 --> 00:20:34,420 - ¿Qué vas a hacer con él? - No lo sé todavía. 264 00:20:36,005 --> 00:20:41,886 - ¿De dónde eres? ¿Dónde creciste? - Huntington, Virginia Occidental. 265 00:20:42,095 --> 00:20:44,722 - ¿Huntington? - Sí, señor. 266 00:20:44,931 --> 00:20:47,600 No lo sé. 267 00:20:47,892 --> 00:20:51,104 ¿Qué tipo de trabajo hacías allí? 268 00:20:51,396 --> 00:20:55,108 Mi hermano y yo ayudamos a mi mamá. regentar una pensión. 269 00:20:55,316 --> 00:20:57,527 ¿Y tu padre? 270 00:20:59,946 --> 00:21:06,327 Lo mataron cuando yo tenía 10 años, señor. Accidente automovilístico. 271 00:21:08,037 --> 00:21:09,747 Eso es triste. 272 00:21:14,961 --> 00:21:17,547 ¿Qué te hizo decidir? unirse a los paracaidistas? 273 00:21:17,797 --> 00:21:21,467 Leí un artículo sobre paracaidistas. en la revista LIFE. 274 00:21:21,676 --> 00:21:24,804 Habló sobre el entrenamiento, qué difícil fue. 275 00:21:25,054 --> 00:21:29,434 Decía que si querías hacerlo como Paracaidista, tenías que ser el mejor. 276 00:21:29,642 --> 00:21:32,353 Y yo quería pelear con los mejores, señor. 277 00:21:32,645 --> 00:21:35,064 ¿Lo extrañas? 278 00:21:35,315 --> 00:21:38,109 - ¿Señorita qué? -Huntington. 279 00:21:41,154 --> 00:21:46,117 Sinceramente señor, trato de no pensar sobre eso tanto. 280 00:21:48,786 --> 00:21:50,663 ¿De dónde eres, s--? 281 00:22:10,350 --> 00:22:14,520 - ¿Capitán Nixon, señor? ¿Capitán Nixon? - ¿Qué? 282 00:22:15,313 --> 00:22:19,025 Buenos días, señor. Perdón por molestarte. Esto vino de División. 283 00:22:22,195 --> 00:22:23,613 Está bien. 284 00:22:27,492 --> 00:22:30,411 NIXON: Buenos días. INVIERNOS: ¿Aviso de desalojo? 285 00:22:30,703 --> 00:22:34,123 No exactamente. Pero creo que tengo algo que” ayudarle con su problema de liderazgo. 286 00:22:34,374 --> 00:22:37,669 - ¿Dike está siendo transferido? - No, no puedo ayudarte con eso. 287 00:22:37,877 --> 00:22:40,838 Pero Division ha decidido arrancar un oficial de cada regimiento... 288 00:22:41,005 --> 00:22:43,257 ...que sirvió en la heroica defensa de Bastoña... 289 00:22:43,424 --> 00:22:46,719 ...enviarlo de regreso a los Estados Unidos con un permiso de 30 días... 290 00:22:46,886 --> 00:22:50,640 ... sacarlo golpeando el tambor por la campaña de bonos de guerra, ese tipo de cosas. 291 00:22:50,890 --> 00:22:53,685 Resulta que me han desplumado. 292 00:22:56,229 --> 00:22:59,941 - Eso es fantástico, Lew. Bien por usted. - Gracias. 293 00:23:00,233 --> 00:23:03,778 - ¿En qué me ayuda tu partida? - No es así, no voy. 294 00:23:03,945 --> 00:23:06,906 Ya he visto los Estados Unidos. yo crecí allí. Por eso vine a Europa. 295 00:23:07,198 --> 00:23:09,617 Ojalá me hubieran dicho había una guerra. 296 00:23:09,784 --> 00:23:12,120 De todos modos, el punto es, Esto es un desperdicio para mí. 297 00:23:12,286 --> 00:23:14,414 Pero estoy seguro de que podríamos encontrar un oficial. en algún lugar de este batallón... 298 00:23:14,580 --> 00:23:16,916 ...a quién le vendría bien un largo viaje a casa. 299 00:23:18,167 --> 00:23:22,088 Felicitaciones, teniente Peacock, no puedo Piensa en alguien que merezca esto más. 300 00:23:22,296 --> 00:23:23,923 Gracias. 301 00:23:25,258 --> 00:23:27,260 Realmente me alegro de que te vayas a casa. 302 00:23:28,511 --> 00:23:29,929 CHRISTENSON: Las mejores noticias Lo he escuchado en semanas. 303 00:23:30,221 --> 00:23:31,597 Qué tipo. 304 00:23:31,806 --> 00:23:35,059 Gracias chicos. Realmente significa mucho, ¿sabes? 305 00:23:35,268 --> 00:23:38,938 RANDLEMAN: Sal de aquí. Tres hurras por el teniente Peacock. 306 00:23:39,188 --> 00:23:43,401 SOLDADOS: Hip, hip, hurra. Cadera, cadera, Hurra. Hip, hip, hurra. 307 00:23:46,612 --> 00:23:49,073 [DIÁLOGO INAUDIBLE] 308 00:23:56,289 --> 00:23:58,958 SINK: Si pasan por aquí, Recuerden sonreír a la cámara. 309 00:23:59,208 --> 00:24:02,086 Tengo que mantener la moral alta para la gente de casa. 310 00:24:02,295 --> 00:24:06,007 - ¿Por qué? - Maldita sea si lo sé. 311 00:24:06,257 --> 00:24:08,801 Muy bien, Nix. ¿Qué nos tienen esperando en Foy? 312 00:24:09,010 --> 00:24:12,930 Al menos una empresa del día 10. Los Panzer Grenadiers se atrincheran por aquí. 313 00:24:13,139 --> 00:24:17,518 También tienen al menos un 88, aunque aún no hemos podido detectarlo. 314 00:24:17,810 --> 00:24:20,730 - ¿Qué tal la armadura? - Hasta anoche, tres Tigres. 315 00:24:20,980 --> 00:24:23,775 - ¿Me disculpa un momento, señor? - Sí. 316 00:24:23,983 --> 00:24:27,153 TOY: ¿Cómo me siento? ¿Sobre ser rescatado por Patton? 317 00:24:27,445 --> 00:24:31,157 Bueno, me sentiría muy feliz por eso. si no fuera por una cosa. 318 00:24:31,365 --> 00:24:35,661 No necesitábamos ser rescatados. por Patton. ¿Tienes eso? 319 00:24:35,953 --> 00:24:37,121 320 00:24:37,288 --> 00:24:39,332 Disculpenos por un momento. 321 00:24:39,540 --> 00:24:40,666 Lo siento, señor. 322 00:24:40,833 --> 00:24:44,879 ¿Perdón por qué? ¿Patton? No podría estar más de acuerdo. 323 00:24:45,171 --> 00:24:48,466 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Quiero regresar a la fila, señor. 324 00:24:48,674 --> 00:24:52,553 No tienes que hacer eso. Vuelve al puesto de socorro. Cúrate. 325 00:24:52,762 --> 00:24:56,307 Realmente me gustaría regresar Con los muchachos, señor. 326 00:24:58,476 --> 00:25:03,189 - Está bien, entonces vete. - Gracias, señor. 327 00:25:07,360 --> 00:25:10,696 LIPTON: Joe Toye había estado en el avituallamiento durante tres días... 328 00:25:10,863 --> 00:25:15,284 ...y todos estaban contentos tenerlo de vuelta. Especialmente Bill Guamere. 329 00:25:15,493 --> 00:25:16,744 - Hola, Joe. - Hola, Bill. 330 00:25:16,911 --> 00:25:18,746 - Qué bueno verte, amigo. - Tú también. 331 00:25:18,913 --> 00:25:21,707 - ¿Qué diablos haces aquí atrás? - Asegurarse de estar al tanto de todo. 332 00:25:21,999 --> 00:25:27,421 Estoy al tanto de las cosas. Me ató mis propias botas una vez la semana pasada. Todo por mi cuenta. 333 00:25:27,588 --> 00:25:31,926 - Hola, amigos. Mira a quién encontré. MUCK: ¡Oye! Joe Toye, vuelve por más. 334 00:25:32,093 --> 00:25:33,386 ¿Cómo estás, Joe? 335 00:25:33,553 --> 00:25:37,557 - Bien. Se escapó del puesto de socorro. - ¿Dónde te golpearon? 336 00:25:37,723 --> 00:25:40,560 - ¿Qué es eso? - Soy Webb. Reemplazo. 337 00:25:40,810 --> 00:25:45,106 ¿En realidad? Pensé que era algún tipo Lo sé desde hace años y olvidé su cara. 338 00:25:45,398 --> 00:25:49,110 Joe recibió un golpe en el brazo. Regalo de Nochevieja de la Luftwaffe. 339 00:25:49,402 --> 00:25:52,572 - ¿Muchos de ustedes han resultado heridos? - Se llama herido, maní. 340 00:25:52,822 --> 00:25:55,408 Herido es cuando te caes de un árbol. 341 00:25:55,616 --> 00:25:58,286 No te preocupes. Ya hay suficiente basura volando por aquí... 342 00:25:58,452 --> 00:25:59,912 ... seguramente te golpearán en algún momento. 343 00:26:00,079 --> 00:26:03,749 Casi todos y cada uno de estos tipos han sido golpeados al menos una vez. 344 00:26:03,958 --> 00:26:08,421 Excepto Callejón. Es un doble temporizador. Aterrizó sobre cristales rotos en Normandía... 345 00:26:08,629 --> 00:26:11,424 ...y fue salpicado por un machacador de patatas en Holanda. 346 00:26:11,632 --> 00:26:15,094 Toro consiguió un pedazo de la explosión de un tanque en Holanda. 347 00:26:15,344 --> 00:26:19,932 Y aquí George Luz nunca ha sido golpeado. Eres un bastardo con suerte. 348 00:26:20,224 --> 00:26:23,644 - Se necesita uno para conocer uno. - Considéranos bienaventurados. 349 00:26:23,895 --> 00:26:27,899 Liebgott, ese flaco, quedó rosado. en el cuello en Holanda. 350 00:26:28,107 --> 00:26:30,776 Justo al lado de él, el otro flaco Pequeño, ese es Popeye. 351 00:26:30,943 --> 00:26:34,864 Le dispararon en su flaco pequeño trasero en Normandía. 352 00:26:35,114 --> 00:26:38,743 MUCK: Buck recibió un disparo en su lugar. trasero grande en Holanda. 353 00:26:38,951 --> 00:26:42,872 Sí, una especie de tradición de Easy Company. recibir un disparo en el culo. 354 00:26:43,080 --> 00:26:48,461 Incluso el sargento primero. Lipton, consiguió un par de piezas. Un proyectil de tanque explotó en Carentan. 355 00:26:48,753 --> 00:26:53,382 Un trozo en la cara. Otro trozo casi le arranca las pelotas. 356 00:26:53,633 --> 00:27:00,473 - ¿Cómo están esos locos, sargento? - Estoy bien, Bill. Es amable de tu parte preguntar. 357 00:27:02,475 --> 00:27:05,061 LIPTON: En la tarde del 3 de enero, la mayor parte de la Compañía E... 358 00:27:05,228 --> 00:27:08,439 ...regresamos a nuestra antigua posición. en el bosque con vistas a Foy. 359 00:27:08,648 --> 00:27:10,399 Quedaron algunos hombres en el Bosque Jacques... 360 00:27:10,566 --> 00:27:13,611 ...adjunto a la Compañía D para mantener la línea principal de resistencia. 361 00:27:14,195 --> 00:27:16,280 Buena suerte, señoras. 362 00:27:17,406 --> 00:27:19,200 Fue un placer conocerte. 363 00:27:20,201 --> 00:27:23,996 - Yo en tu lugar no bebería demasiado. - Ten cuidado si te ofrece un cigarrillo. 364 00:27:24,163 --> 00:27:27,041 ¿De qué están hablando? Si ¿quién nos ofrece un cigarrillo? 365 00:27:27,291 --> 00:27:29,001 - Speirs. - ¿OMS? 366 00:27:29,210 --> 00:27:31,712 Teniente Speirs. 367 00:27:33,547 --> 00:27:37,134 LIPTON: El teniente Ronald Speirs fue uno de los líderes de pelotón de la Compañía D. 368 00:27:37,301 --> 00:27:38,844 Ya era una leyenda. 369 00:27:39,720 --> 00:27:42,390 CH RISTENSON: Las historias sobre Speirs Probablemente todo sea una tontería de todos modos. 370 00:27:42,556 --> 00:27:44,976 ¿Qué historias? 371 00:27:45,142 --> 00:27:46,477 ¿Qué historias? 372 00:27:46,644 --> 00:27:50,314 Supuestamente Speirs le disparó a uno de sus hombres por estar borrachos. 373 00:27:50,481 --> 00:27:53,734 ¡Estás bromeando! Eso es increíble. 374 00:27:53,985 --> 00:27:58,489 Sí. Hay otro sobre él dando cigarrillos a 20 prisioneros de guerra alemanes... 375 00:27:58,698 --> 00:28:02,326 -...antes de matarlos. - ¿Le disparó a 20 prisioneros de guerra? 376 00:28:02,535 --> 00:28:04,578 Bueno, en realidad, escuché que era Más bien 30. 377 00:28:04,829 --> 00:28:07,832 SPEIRS: Christensen. - Teniente Speirs. 378 00:28:08,040 --> 00:28:11,460 - Acerté con el nombre, ¿no? Christensen. - Sí, señor. 379 00:28:12,878 --> 00:28:16,882 - ¿Qué están haciendo ustedes aquí afuera? - Estamos vigilando la fila, señor. 380 00:28:19,051 --> 00:28:20,303 Sigan con el buen trabajo. 381 00:28:20,469 --> 00:28:22,221 Mientras lo hace, es posible que desee para reforzar su cobertura. 382 00:28:22,471 --> 00:28:24,598 Bueno, en realidad, señor, El teniente Dike dijo que ni siquiera se molestara. 383 00:28:24,890 --> 00:28:29,603 - Que sólo estaremos aquí un día. - ¿El teniente Dike dijo eso? 384 00:28:29,895 --> 00:28:32,898 Entonces olvida lo que dije. 385 00:28:34,358 --> 00:28:35,901 Continuar. 386 00:28:39,280 --> 00:28:42,366 ¿Alguien quiere fumar? 387 00:28:46,412 --> 00:28:48,539 ¿Tú? 388 00:28:49,915 --> 00:28:52,752 LIPTON: A última hora de la tarde el 3 de enero... 389 00:28:52,918 --> 00:28:56,380 ...regresamos a nuestra antigua posición en el bosque con vistas a Foy. 390 00:28:56,547 --> 00:28:59,759 ¡Tienes que estar bromeando! 391 00:29:00,051 --> 00:29:02,928 Alguien va a morir. Alguien va a morir. 392 00:29:03,095 --> 00:29:08,142 ¡Mira esta mierda! Ese 1er Batallón Los cabrones se cagaron en mi trinchera. 393 00:29:08,309 --> 00:29:11,771 Creo que cagan En la trinchera de todos, Joe. 394 00:29:13,105 --> 00:29:16,942 no creo que quisieran pasar mucho tiempo en la superficie. 395 00:29:18,819 --> 00:29:20,154 LIPTON: Mientras estábamos en el Bois Jacques... 396 00:29:20,321 --> 00:29:22,239 ...los alemanes había estado bombardeando nuestra antigua posición. 397 00:29:22,448 --> 00:29:26,619 Había signos de explosión de árboles en todas partes. Eso llamó nuestra atención. 398 00:29:26,827 --> 00:29:31,332 SOLDADO 1: Disciplina de luz y ruido. Nos estamos acercando. 399 00:29:40,132 --> 00:29:43,135 LIPTON: Mirando al otro lado del campo hacia Foy, Pude ver tropas enemigas. 400 00:29:43,427 --> 00:29:48,474 Todavía no podía ver su artillería, pero sabía que estaba ahí abajo. 401 00:29:50,601 --> 00:29:54,313 Parece que los alemanes han estado golpeando esta área con cosas bastante grandes, 883. 402 00:29:54,605 --> 00:29:57,441 Yo diría que tienen Todo este tramo de la línea fue el objetivo. 403 00:29:57,608 --> 00:30:00,069 Bueno, ahora no están bombardeando. Quizás tengan un nuevo objetivo. 404 00:30:00,319 --> 00:30:02,488 - No, sólo están esperando. - ¿Para qué? 405 00:30:02,780 --> 00:30:04,824 Para que volvamos a ocupar el puesto. 406 00:30:04,990 --> 00:30:06,659 Tal vez deberíamos retroceder a una ubicación diferente. 407 00:30:06,951 --> 00:30:09,662 No, es nuestro trabajo mantener la línea aquí. 408 00:30:09,829 --> 00:30:12,289 Tenemos trincheras bastante buenas. Sólo necesitamos fortalecer las cubiertas. 409 00:30:12,498 --> 00:30:18,170 - Si nos tienen como objetivo, tal vez... - Mantenemos la línea aquí. Lipton tiene razón. 410 00:30:18,379 --> 00:30:21,632 Vamos a fortalecer nuestras coberturas. y aguanta. 411 00:30:21,841 --> 00:30:26,846 No vamos a retroceder. ¿Verdad, teniente? 412 00:30:27,721 --> 00:30:28,722 ¿Mmm? 413 00:30:28,889 --> 00:30:33,727 - ¿Verdad, teniente? - Bien. Todos ustedes ocúpense de ello. 414 00:30:34,019 --> 00:30:36,689 Debo ir a hablar con el Regimiento. 415 00:30:39,024 --> 00:30:42,153 - Será mejor que nos pongamos en marcha. - Sí. 416 00:30:45,197 --> 00:30:47,241 - Aquí tienes. - Gracias, Labio. 417 00:30:47,533 --> 00:30:51,662 - Lo entendiste. Te conseguiré más ramas. - Se lo agradezco. 418 00:31:09,889 --> 00:31:11,724 [FUEGO DE CANÓN] 419 00:31:14,351 --> 00:31:17,730 ¡Entrante! ¡Refugiarse! 420 00:31:20,399 --> 00:31:21,775 ¡Refugiarse! 421 00:31:25,905 --> 00:31:27,531 SOLDADO 2: Son 883. 422 00:31:27,740 --> 00:31:29,783 LIPTON: ¡Vamos, encuentra algo de cobertura! 423 00:31:30,034 --> 00:31:32,411 SOLDADO 3: ¡Nos tienen a cero! 424 00:31:33,412 --> 00:31:37,541 Encuentra algo de cobertura. Encuentra una trinchera. ¡Vamos, cúbrete! 425 00:31:37,750 --> 00:31:41,795 SOLDADO 3: Métete en los agujeros. LIPTON: ¡Cúbrete! 426 00:31:45,799 --> 00:31:47,593 ¡Vamos, encuentra algo de cobertura! 427 00:31:51,096 --> 00:31:53,182 ¡Refugiarse! 428 00:31:54,391 --> 00:31:55,809 Mierda. 429 00:32:04,985 --> 00:32:09,448 Vamos, encuentra algo de cobertura. ¡Encuentra algo de cobertura! 430 00:32:17,206 --> 00:32:20,125 LIPTON: Por alguna razón, en ese momento en esa trinchera a medio terminar... 431 00:32:20,334 --> 00:32:23,337 ...todo lo que podía pensar era el 4 de julio cuando yo era niño. 432 00:32:23,504 --> 00:32:28,092 Me encantaba hacer mis propios petardos, bombas de cereza, bizcochos. 433 00:32:28,300 --> 00:32:31,095 Me encantaba hacer estallar terrones de tierra y botellas de refresco y cosas similares. 434 00:32:31,262 --> 00:32:34,014 Lo esperé con ansias durante todo el año. 435 00:32:34,306 --> 00:32:36,475 Lo que vi ese día fue el más impresionante y aterrador... 436 00:32:36,642 --> 00:32:40,437 ...exhibición de potencia de fuego que jamás había visto en mi vida. 437 00:32:40,646 --> 00:32:44,608 Por supuesto, no me habría reído. si hubiera sabido lo que le pasó a Joe Toye. 438 00:32:54,868 --> 00:32:57,955 [Jadeos para respirar] 439 00:33:11,385 --> 00:33:14,346 [RUMBIDO DISTANTE] 440 00:33:44,835 --> 00:33:48,547 - Quizás deberíamos ver si alguien resultó herido. - Eso es lo que quieren. 441 00:33:48,839 --> 00:33:52,051 Los alemanes intentarán atraernos. al aire libre. 442 00:34:01,894 --> 00:34:07,232 Quédense en sus trincheras. ¡Quédense en sus trincheras! 443 00:34:07,441 --> 00:34:10,069 ¿Estás bien? ¿Puedes caminar? Encuentra una trinchera. 444 00:34:10,361 --> 00:34:12,529 JUGUETE: Tengo que levantarme. 445 00:34:15,741 --> 00:34:17,910 Tengo que levantarme. 446 00:34:20,037 --> 00:34:22,373 Tengo que levantarme. 447 00:34:24,625 --> 00:34:27,086 Necesito mi casco. 448 00:34:27,961 --> 00:34:31,256 TOYE: ¡Necesito ayuda! - ¿Oíste eso? 449 00:34:31,548 --> 00:34:33,967 TOYE: ¡Necesito ayuda! - ¿Ese es Joe? 450 00:34:35,928 --> 00:34:37,930 Sí, creo que es Joe. 451 00:34:38,764 --> 00:34:41,266 Permanecer. 452 00:34:41,558 --> 00:34:46,480 - ¡Quédate abajo! ¡Permanecer abajo! - ¡Quédate abajo! ¡Quédense en sus trincheras! 453 00:34:46,772 --> 00:34:50,651 - ¡Quédense en sus trincheras! - ¡Ayuda! 454 00:34:50,943 --> 00:34:55,864 - ¡Ayuda! ¿Alguien ahí? - Jesús. 455 00:34:56,073 --> 00:35:01,120 Tengo que levantarme. Tengo que levantarme. 456 00:35:02,996 --> 00:35:09,002 Mierda. Vamos, Joe. Vamos, amigo. Vamos. Vamos, amigo. 457 00:35:09,169 --> 00:35:12,256 Dijiste que obtendrías regresar a los Estados Unidos antes que yo. 458 00:35:12,423 --> 00:35:15,134 No irás a ninguna parte. Estás bien. 459 00:35:15,426 --> 00:35:19,138 - ¡Tengo que conseguir mi casco! - Olvídalo, Joe. 460 00:35:19,388 --> 00:35:23,142 - ¿Hay alguien ahí? ¡Ayuda! - Aférrate. 461 00:35:25,519 --> 00:35:27,813 - ¿Quién es ese? BEBÉ: ¡Eff! ¡Bebé! 462 00:35:28,021 --> 00:35:31,316 LIPTON: Espera. BEBÉ: ¡Vamos, sácame de aquí! 463 00:35:33,110 --> 00:35:34,862 ¡Tengo que llegar al hoyo! 464 00:35:35,028 --> 00:35:39,283 - Te entendí. Vamos, Joe, te tengo. - ¡Tengo que llegar al hoyo! 465 00:35:41,827 --> 00:35:43,620 Vamos, Joe. 466 00:35:45,414 --> 00:35:46,957 LIPTON: Espera. 467 00:35:47,332 --> 00:35:48,459 - ¿Estás bien? BEBÉ: Sí. 468 00:35:48,667 --> 00:35:50,669 Vamos. ¡Vamos! 469 00:35:50,836 --> 00:35:53,714 Oh, Dios. Creo que me excedí ¿La tapa de mi trinchera? 470 00:35:54,298 --> 00:35:58,177 - ¡Entrante! LIPTON: ¡Entrante! 471 00:35:59,344 --> 00:36:01,972 ¡Refugiarse! 472 00:36:09,146 --> 00:36:12,191 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Apresúrate! 473 00:36:12,483 --> 00:36:16,153 ¡Guarno! ¡Te van a bombardear! ¡Vamos! ¡Vamos! 474 00:36:16,361 --> 00:36:19,031 ¡Muévete, Bill! Muévelo. 475 00:36:20,199 --> 00:36:25,078 -Vamos, Joe. - ¡Espera, allí estaré! ¡Yo te ayudaré! 476 00:36:25,871 --> 00:36:28,457 ¡No! 477 00:36:30,209 --> 00:36:32,211 SOLDADO 4: ¡Médico! 478 00:36:38,091 --> 00:36:42,012 LIPTON: Durante el segundo bombardeo, Ya no me reía. 479 00:37:19,132 --> 00:37:20,217 ¡Labio! 480 00:37:23,095 --> 00:37:25,389 ¿Estás bien? 481 00:37:28,100 --> 00:37:30,602 ¡Permanecer abajo! 482 00:37:30,811 --> 00:37:34,606 - ¡Quédate abajo! -Sargento 1. ¿Lipton? 483 00:37:34,815 --> 00:37:39,111 Aquí organizas las cosas. Voy a buscar ayuda. 484 00:37:42,322 --> 00:37:44,950 ¿Qué carajo? 485 00:37:49,037 --> 00:37:51,331 - Lip, ¿a dónde carajo va? - No sé. 486 00:37:51,540 --> 00:37:54,293 Pon al batallón en la línea, dígales que notifiquen a BAS. 487 00:37:54,459 --> 00:37:56,461 El batallón está levantado, Lip. 488 00:38:03,135 --> 00:38:05,053 [GRITOS] 489 00:38:09,474 --> 00:38:11,935 ¡Médico! 490 00:38:21,069 --> 00:38:24,489 ¡Mantente listo! Esos estúpidos hijos de puta podría estar intentando salir adelante. 491 00:38:24,656 --> 00:38:26,658 - ¿Estás bien, Un Pulmón? - ¡Sargento! 492 00:38:26,825 --> 00:38:28,160 ¿Cómo estás, Popeye? 493 00:38:28,327 --> 00:38:30,329 Cien por ciento listo ¡Matar alemanes, Lip! 494 00:38:30,495 --> 00:38:32,414 [GIMIDO DE JUGUETE] 495 00:38:42,090 --> 00:38:45,010 - Doctor, ¿qué puedo hacer? - Sostén esto. 496 00:38:47,179 --> 00:38:49,348 - ¿Tienes un cigarrillo? - Sí. 497 00:38:50,349 --> 00:38:55,687 Jesús. ¿Qué tiene que hacer un chico? ¿Que te maten por aquí? 498 00:38:55,854 --> 00:38:59,191 - Bill, ve tú primero. - Lo que usted diga, doctor. 499 00:38:59,358 --> 00:39:01,735 Por aquí. Toma a este hombre. 500 00:39:02,027 --> 00:39:07,157 - Oye, esta vez atraparon al viejo Guamere. HOMBRE: Te tenemos, soldado. 501 00:39:07,366 --> 00:39:09,242 [GUARNERE GRITANDO] 502 00:39:09,868 --> 00:39:11,703 Sólo recuéstate. 503 00:39:15,540 --> 00:39:19,211 Oye, Joe, te dije que te ganaría. De regreso a los Estados Unidos. 504 00:39:20,545 --> 00:39:22,172 Hola, labio. 505 00:39:25,384 --> 00:39:27,177 ¿Cómo está Buck? 506 00:39:28,387 --> 00:39:31,139 - Luz, ¿cómo está Buck? - Está bien. 507 00:39:31,390 --> 00:39:33,642 - ¿Seguro? - Sí, está bien. 508 00:39:34,142 --> 00:39:37,396 creo que deberías Probablemente vaya a hablar con él. 509 00:39:39,731 --> 00:39:41,566 Está bien. 510 00:39:51,243 --> 00:39:55,956 LIPTON: Algunos dicen que Buck cambió después Le dispararon en Holanda. Quizás. 511 00:39:56,248 --> 00:40:00,836 Pero sé que algo le pasó cuando vio a Toye y Guamere en el suelo. 512 00:40:10,262 --> 00:40:12,764 El informe decía que Compton estaba siendo retirado de la línea... 513 00:40:12,931 --> 00:40:15,225 ...por un mal caso de mal pie de trinchera. 514 00:40:15,392 --> 00:40:19,271 No dije nada sobre él perdiendo a sus amigos. 515 00:40:25,444 --> 00:40:28,113 Buck era un gran líder de combate. 516 00:40:28,321 --> 00:40:31,575 Fue herido en Normandía y nuevamente en Holanda. 517 00:40:31,742 --> 00:40:35,912 Recibió la Estrella de Plata por su participación en eliminando esas armas alemanas el Día D. 518 00:40:36,079 --> 00:40:39,249 Se llevó todo lo que los alemanes podría lanzarle, una y otra vez. 519 00:40:40,292 --> 00:40:42,252 ¿Teniente Compton? 520 00:40:43,795 --> 00:40:48,759 "UCLA no llegó al Rose Bowl este invierno, probablemente porque no estabas allí. 521 00:40:48,967 --> 00:40:54,139 Estoy seguro de que estás enseñando a tus jóvenes soldados la alegría que tenéis por el deporte. 522 00:40:54,431 --> 00:41:00,145 Cómo todos sabemos qué joven tan emocionante Hombre que eres, cómo tu corazón y tu amor... 523 00:41:03,607 --> 00:41:08,528 Supongo que simplemente no podía soportar ver sus amigos Toye y Guamere están destrozados. 524 00:41:08,820 --> 00:41:12,657 Nadie pensó nunca nada menos de él por eso. 525 00:41:22,334 --> 00:41:23,960 LIPTON: Hola, toro. 526 00:41:24,836 --> 00:41:29,007 Con Buck fuera de línea, hubo Ya no hay ninguna alternativa posible a Dike. 527 00:41:29,174 --> 00:41:31,176 Al menos ninguno que pudiéramos ver. 528 00:41:31,343 --> 00:41:32,844 Gracias. 529 00:41:34,846 --> 00:41:36,515 Hola, muck. 530 00:41:37,682 --> 00:41:40,894 - Basura. Estoy buscando al teniente Dike. - Sí, sargento. 531 00:41:41,061 --> 00:41:45,482 Estábamos atrapados con Dike. Y se fue a dar un paseo. 532 00:41:50,320 --> 00:41:53,365 INVIERNOS: Rayo Seis, Secuestro. 533 00:41:53,573 --> 00:41:56,159 Sí, señor. Hemos despejado toda la zona verde entre... 534 00:41:56,326 --> 00:41:58,662 LIPTON: Habíamos limpiado el bosque al este de Foy. 535 00:41:58,829 --> 00:42:03,667 Así que unos días después, la Compañía E y el resto de la 506 despejó el bosque al oeste de Foy. 536 00:42:03,834 --> 00:42:06,086 Hubo poca resistencia. 537 00:42:06,378 --> 00:42:10,048 - Tenemos KIA. - Trece. 538 00:42:10,215 --> 00:42:14,052 LUZ: Ustedes saben que no tengo ninguna razón. para joderte ¿no? 539 00:42:14,302 --> 00:42:16,221 Mira, esto es lo que vi. 540 00:42:16,388 --> 00:42:19,724 fue tan increíble Puede que no me creas. 541 00:42:19,891 --> 00:42:23,728 Ya sabes quién viene corriendo hacia Lipton. No tiene casco, ni equipo, nada. 542 00:42:23,895 --> 00:42:30,235 "Sargento primero. Lipton, usted organiza cosas aquí, y voy a ir a buscar ayuda." 543 00:42:30,443 --> 00:42:32,737 "Necesito pulir mis racimos de hojas de roble". 544 00:42:32,904 --> 00:42:34,781 LIPTON: Hola, Luz. MUCK: Completo gilipollas. 545 00:42:34,948 --> 00:42:38,034 - Eso es realmente bueno. - Amigos. 546 00:42:38,201 --> 00:42:41,079 - Buenas noches a todos. - Nos vemos, Luz. 547 00:42:41,329 --> 00:42:42,706 ¿Qué puedo hacer por usted, sargento? 548 00:42:42,873 --> 00:42:45,792 Dos cosas. Primero, gran impresión de Dike. 549 00:42:45,959 --> 00:42:49,254 - ¿Crees eso? Pensé que estaba un poco fuera de lugar. - Lo tienes bastante bien. 550 00:42:49,421 --> 00:42:54,551 Segundo, no lo hagas más, especialmente la parte de lo que me dijo. 551 00:42:54,718 --> 00:42:58,096 - No le hace ningún bien a nadie, ¿vale? - Bueno. Te entendí. 552 00:42:58,263 --> 00:42:59,639 Está bien. 553 00:43:02,434 --> 00:43:04,436 Sabiduría. 554 00:43:10,275 --> 00:43:12,235 SOLDADO 1: ¡Entrante! 555 00:43:29,961 --> 00:43:33,882 ¡Luz! ¡Luz! ¡Vamos! ¡Luz! ¡Apurarse! 556 00:43:34,132 --> 00:43:37,636 ¡Mover! ¡Luz! 557 00:43:37,802 --> 00:43:43,475 ¡Permanecer abajo! ¡Permanecer abajo! ¡Vamos! ¡Entra aquí! ¡Luz, vamos! 558 00:43:43,767 --> 00:43:46,436 ¡Luz! ¡Vamos Luz! ¡Vamos! 559 00:43:46,645 --> 00:43:49,105 ¡Vamos! ¡Luz! 560 00:44:18,176 --> 00:44:21,846 - ¡Muck y Penkala! - ¿Qué? 561 00:44:22,138 --> 00:44:25,016 ¡Muck y Penkala fueron golpeados! 562 00:44:32,941 --> 00:44:34,693 ¡Médico! 563 00:44:36,861 --> 00:44:37,862 ¡Médico! 564 00:44:38,822 --> 00:44:41,491 - ¡Hashey! - Mierda, es mi hombro. 565 00:44:41,700 --> 00:44:45,203 ¡Vamos! ¡Levantarse! ¡Mover! 566 00:44:48,832 --> 00:44:52,502 SOLDADO 2: ¡Permanecer abajo! ¡Entrante! 567 00:45:14,190 --> 00:45:17,736 - Pensé que no fumabas. - No. 568 00:45:29,080 --> 00:45:33,084 LIPTON: El proyectil que impactó en la trinchera Luz y yo estuvimos en un fracaso. 569 00:45:33,251 --> 00:45:38,757 El que golpeó a Muck y Penkala. la trinchera no lo era. Así fue. 570 00:45:39,007 --> 00:45:41,926 Muck y Penkala eran buenos hombres. 571 00:45:44,304 --> 00:45:46,389 Su muerte afectó más a Malarkey. 572 00:45:46,598 --> 00:45:49,934 Los mejores amigos de Malarkey en la empresa habían sido Compton, Muck y Penkala. 573 00:45:50,101 --> 00:45:53,772 En menos de una semana, había visto morir a dos de ellos. 574 00:45:55,148 --> 00:45:57,984 - ¿Cuál es la palabra? - Los hombres en la línea están bien. 575 00:45:58,151 --> 00:45:59,944 Se ha reabastecido comida. 576 00:46:00,236 --> 00:46:03,448 Bueno. Nos agacharemos. Es posible que pronto obtengamos alivio. 577 00:46:03,656 --> 00:46:05,909 ¿Bueno? Está bien. 578 00:46:26,596 --> 00:46:30,642 LIPTON: Más tarde ese día, estábamos De vuelta a nuestra antigua posición con vistas a Foy. 579 00:46:30,809 --> 00:46:33,853 Todos estábamos preocupados por Malarkey. 580 00:46:34,145 --> 00:46:36,147 ¿Oye, Malark? 581 00:46:40,276 --> 00:46:47,158 ¿No te oí decir que querías? ¿Llevarle una Luger a casa a tu hermano menor? 582 00:46:50,453 --> 00:46:51,454 Sí. 583 00:46:54,999 --> 00:46:59,712 Bueno, ¿por qué no le das eso? 584 00:47:03,633 --> 00:47:06,386 - Es de Hoob, ¿verdad? - Sí. 585 00:47:06,678 --> 00:47:10,807 Sí, iba a deshazte de él, pero yo... 586 00:47:11,015 --> 00:47:13,017 No lo sé. 587 00:47:14,352 --> 00:47:19,691 El Capitán Winters se preguntaba si querías volver al Batallón... 588 00:47:19,983 --> 00:47:22,861 ...y trabajar como su corredor por unos días. 589 00:47:26,030 --> 00:47:30,034 Dile gracias. Voy a quedarme aquí. 590 00:47:31,494 --> 00:47:36,082 ¿Por qué al menos no vuelves por ¿Una hora más o menos para despedirte de Buck? 591 00:47:36,249 --> 00:47:38,877 Estoy seguro de que significará mucho para él. 592 00:47:44,007 --> 00:47:45,175 Está bien. 593 00:47:48,386 --> 00:47:50,555 Ten cuidado con eso. 594 00:47:51,890 --> 00:47:54,392 LIPTON: Consiguiendo incluso 50 yardas de vuelta de la fila por una hora... 595 00:47:54,559 --> 00:47:58,563 ...podría marcar una gran diferencia en el estado mental de un soldado. 596 00:48:01,900 --> 00:48:04,569 La mañana después del bombardeo que mató a Muck y Penkala... 597 00:48:04,736 --> 00:48:07,530 ...Vi a un soldado intentar cavar una trinchera con sus propias manos. 598 00:48:07,697 --> 00:48:09,073 Privado. 599 00:48:09,240 --> 00:48:10,909 No se dio cuenta de que había le arrancó todas las uñas. 600 00:48:11,075 --> 00:48:13,244 Privado. Ey. 601 00:48:13,411 --> 00:48:17,540 Lo saqué de allí rápidamente. No por él, sino por el nuestro. 602 00:48:17,749 --> 00:48:23,588 El miedo es veneno en combate. Algo que todos Lo sentiste pero simplemente no lo demostraste. No puedes. 603 00:48:23,796 --> 00:48:27,467 Es destructivo y contagioso. 604 00:48:29,260 --> 00:48:31,596 Te dije que te ayudaría a empezar. 605 00:48:37,936 --> 00:48:41,773 Buck nunca volvió a ser el mismo después ver a Toye y Guamere ser golpeados ese día. 606 00:48:41,940 --> 00:48:45,485 Supongo que solo necesitaba algún tiempo lejos de todo. 607 00:48:57,705 --> 00:49:01,251 Los bombardeos del 3 de enero y Bombardeo del 9 de enero... 608 00:49:01,417 --> 00:49:04,796 ...marcó el punto más bajo de la guerra para muchos de los hombres de la Compañía E. 609 00:49:04,963 --> 00:49:07,340 Incluso entonces, muy pocos realmente quebraron. 610 00:49:07,507 --> 00:49:10,552 Pero yo conocía el terror de esos bombardeos. y la presión implacable... 611 00:49:10,718 --> 00:49:13,805 ...habíamos estado hundidos desde que llegamos Bastogne podría pasar factura de otras maneras. 612 00:49:13,972 --> 00:49:18,309 Tenía miedo de que los hombres perdieran el foco, sufrir una caída en la moral. 613 00:49:18,476 --> 00:49:21,980 Y eso fue peligroso, especialmente en combate. 614 00:49:22,146 --> 00:49:25,316 Más de lo cual nos espera. 615 00:49:26,734 --> 00:49:29,112 Habíamos limpiado el bosque al este y al oeste de Foy. 616 00:49:29,279 --> 00:49:34,617 Ahora era el momento del inevitable asalto. sobre el propio Foy. Francamente, lo temía. 617 00:49:34,784 --> 00:49:37,203 Siempre conocí a los hombres de la Compañía E. que entrenó en Toccoa... 618 00:49:37,370 --> 00:49:38,955 ...no pudo comunicarse la guerra ilesa. 619 00:49:39,122 --> 00:49:43,710 Pero ahora estaba empezando a preguntarme si cualquiera de nosotros lograría sobrevivir. 620 00:49:43,876 --> 00:49:48,172 La Compañía E lideraría los ataques. El problema era, al menos en mi opinión... 621 00:49:48,339 --> 00:49:51,301 ...La Compañía E todavía no tener un líder. 622 00:49:55,888 --> 00:49:57,849 [GRITOS EN ALEMÁN] 623 00:50:02,478 --> 00:50:05,023 La noche anterior al ataque, Hice algo como sargento primero... 624 00:50:05,189 --> 00:50:08,067 ...nunca lo hubiera imaginado yo mismo haciendo. 625 00:50:15,783 --> 00:50:17,493 INVIERNOS: ¡Labio! 626 00:50:19,162 --> 00:50:23,207 - No pensé que fueras un fumador. - Yo tampoco. 627 00:50:27,045 --> 00:50:30,548 INVIERNOS: Compañía D, teniente Speirs, orden de patrulla. 628 00:50:31,883 --> 00:50:33,301 ¿Entonces? 629 00:50:33,551 --> 00:50:36,387 LIPTON: Hemos estado observando a Foy Todo el día, señor. No hay mucha actividad. 630 00:50:36,679 --> 00:50:39,724 - ¿Quieres un café? - No, gracias, señor. 631 00:50:41,851 --> 00:50:45,563 - ¿Cómo está el estado de Easy? - Los hombres son buenos, señor. Están preparados. 632 00:50:45,730 --> 00:50:47,732 Mañana dirijo el 2.º pelotón. 633 00:50:47,899 --> 00:50:53,529 Son los más débiles tras perder a Toye. y Guarnere y Muck y Penkala. 634 00:50:53,738 --> 00:50:56,199 Pero en definitiva, Tengo plena confianza en los hombres, señor. 635 00:50:56,407 --> 00:50:58,076 Bien. 636 00:51:02,747 --> 00:51:06,834 Pero por otro lado, No tengo confianza en nuestro CO, señor. 637 00:51:07,752 --> 00:51:10,880 El teniente Dike es Un uniforme vacío, capitán. 638 00:51:11,089 --> 00:51:15,593 Él es sólo... Él no está ahí, señor. 639 00:51:16,928 --> 00:51:18,680 Bueno, estará allí mañana. 640 00:51:18,846 --> 00:51:21,641 Sí, señor. Entiendo que estará allí físicamente. 641 00:51:21,933 --> 00:51:26,437 Pero mañana será el verdadero negocio. Tendrá que liderar a esos hombres. 642 00:51:26,729 --> 00:51:30,274 el va a tener para tomar decisiones, señor, y... 643 00:51:30,483 --> 00:51:34,946 ...Tengo que decirle, señor, que creo que obtendrá muchos hombres de la Compañía Easy fueron asesinados. 644 00:51:38,783 --> 00:51:42,662 - Gracias, sargento. Eso será todo. - Sí, señor. 645 00:51:45,957 --> 00:51:50,920 LIPTON: Dije lo que tenía que decir. Winters no podía hacer nada. 646 00:51:54,006 --> 00:51:57,677 No se pudo eliminar el CO de una empresa, especialmente uno bien conectado... 647 00:51:57,885 --> 00:52:01,431 ...por los recelos de un sargento primero. 648 00:52:01,597 --> 00:52:04,475 INVIERNOS: Tienes aproximadamente un octavo de milla de campo abierto para cruzar... 649 00:52:04,642 --> 00:52:05,768 ... antes de llegar aquí abajo en Foy. 650 00:52:05,935 --> 00:52:07,770 Hay muy poca cobertura así que debes moverte rápido. 651 00:52:07,979 --> 00:52:10,314 Configuré dos secciones de ametralladoras reales. en cualquier extremo aquí. 652 00:52:10,481 --> 00:52:11,482 Te darán fuego de cobertura. 653 00:52:11,649 --> 00:52:15,653 El 3er Batallón vendrá desde el este liderado por Yo empresa. Eso es para causar distracción. 654 00:52:15,820 --> 00:52:18,114 La Compañía D estará en reserva, pero no deberías necesitarlos. 655 00:52:18,281 --> 00:52:21,033 El punto es, Tienes que entrar allí rápido. 656 00:52:21,325 --> 00:52:25,496 Entra allí antes de que puedan traer sus morteros y artillería sobre ti. 657 00:52:25,663 --> 00:52:27,498 - ¿Claro? - Claro. 658 00:52:27,790 --> 00:52:32,128 Estoy confiando en ti. Hazlo. 659 00:52:45,516 --> 00:52:49,187 SOLDADO 1: ¡Fuego de cobertura! - Vamos. Mantenlo en movimiento. 660 00:52:51,314 --> 00:52:53,816 SOLDADO 2: ¡Suprimiendo el fuego! 661 00:52:56,194 --> 00:52:58,029 SOLDADO 3: ¡Vaya, vaya, vaya! - ¡Sigue moviéndote! 662 00:53:00,698 --> 00:53:02,033 [HOMBRE GRITA EN ALEMÁN] 663 00:53:04,702 --> 00:53:06,704 ¡Vamos! ¡Vamos! 664 00:53:09,040 --> 00:53:10,541 SOLDADO 2: ¡Suprimiendo el fuego! 665 00:53:10,708 --> 00:53:12,502 [HOMBRE GRITA EN ALEMÁN] 666 00:53:13,544 --> 00:53:15,671 ¡Mantenlos apretados, vergüenza! 667 00:53:17,048 --> 00:53:19,342 - ¡Sigue moviéndote! SOLDADO 1: ¡Sigue moviéndote! 668 00:53:21,260 --> 00:53:22,887 SOLDADO 4: ¡Krauts al aire libre! 669 00:53:25,556 --> 00:53:27,850 SOLDADO 3: ¡Sigue moviéndote! ¡Sigue moviéndote! 670 00:53:28,059 --> 00:53:29,769 ¡Tres adentro! 671 00:53:32,396 --> 00:53:34,398 Espera un minuto. ¿Dónde está Foley? 672 00:53:35,566 --> 00:53:38,069 - ¡Randleman! SOLDADO 5: ¡En camino! ¡Correr! 673 00:53:38,277 --> 00:53:40,071 ¡Liebgott! 674 00:53:40,988 --> 00:53:43,032 ¿Dónde diablos está el 1.er pelotón? 675 00:53:46,410 --> 00:53:49,372 - ¡Sostener! - ¡Sigue moviéndote! 676 00:53:49,580 --> 00:53:51,707 ¡Fácil Compañía! ¡Sostener! 677 00:53:51,874 --> 00:53:56,045 -¡2do pelotón! ¡Sostener! ¡Sostener! - ¿Te mudarás? 678 00:53:56,254 --> 00:53:59,090 - Ponme Foley en la radio. - ¡Sal de ahí! ¡Mover! 679 00:53:59,298 --> 00:54:04,720 - Señor, creo que deberíamos ponernos a cubierto. - ¡Encuentra algo de cobertura! ¡Encuentra algo de cobertura! 680 00:54:04,929 --> 00:54:06,138 ¿Qué? 681 00:54:08,307 --> 00:54:10,393 LUZ: Fácil Rojo, Fácil-- PERCONTE: Seis, cambio. 682 00:54:10,601 --> 00:54:12,812 Seis, rojo fácil. Adelante. 683 00:54:13,563 --> 00:54:16,107 rojo fácil, espera a los Seis. 684 00:54:16,274 --> 00:54:22,280 Foley, regresa aquí donde ¡Puedo verte, maldita sea! 685 00:54:22,530 --> 00:54:26,450 ¡Primer pelotón, esperen! ¡Sostener! ¡Refugiarse! ¡Martín! 686 00:54:26,659 --> 00:54:28,744 FOLEY: ¡Ven conmigo! MARTÍN: Con usted, señor. 687 00:54:30,288 --> 00:54:31,622 [HABLA EN ALEMÁN] 688 00:54:33,332 --> 00:54:35,835 ¡Retroceda! ¡Retroceder! 689 00:54:36,919 --> 00:54:38,296 ¡Refugiarse! 690 00:54:38,921 --> 00:54:41,924 - Maldita sea. - ¡Adelante! 691 00:54:43,342 --> 00:54:46,762 - Herron, por mi cuenta. SOLDADO 6: Retrocede. 692 00:54:46,929 --> 00:54:48,306 LIPTON: Quédate sobre mi trasero. 693 00:54:48,598 --> 00:54:52,476 - ¡Aguanten, 2.° pelotón! SOLDADO 6: ¡Sigue a Lipton! ¡Refugiarse! 694 00:54:52,768 --> 00:54:55,646 ¿Qué estamos haciendo? ¿Por qué estamos detenidos? 695 00:54:55,855 --> 00:54:58,316 ¡Retroceder! ¡Retroceder! 696 00:54:58,608 --> 00:55:00,818 Entendido, secuestro. Esperen a Seis. 697 00:55:01,110 --> 00:55:04,822 - Teniente, ¿cuál es el plan? - ¡No sé! 698 00:55:05,489 --> 00:55:07,491 ¡Pon a Dike en esa radio ahora! 699 00:55:07,658 --> 00:55:10,453 - ¿Cuál es el plan? - Capitán Winters, señor. 700 00:55:10,620 --> 00:55:14,665 - ¡Danos un plan! - Bueno. Foley, lleva a tus hombres... 701 00:55:15,082 --> 00:55:20,630 Lleva a tus hombres a una misión de flanqueo. alrededor del pueblo y atacar desde la retaguardia. 702 00:55:21,297 --> 00:55:23,132 ¡No podemos quedarnos aquí! 703 00:55:23,341 --> 00:55:25,968 ¿Quieres que el 1.er pelotón dé la vuelta y ¿Atacar el pueblo por sí solo? 704 00:55:26,135 --> 00:55:30,139 - Proporcionaremos fuego de supresión. - Estaremos solos ahí fuera. 705 00:55:30,306 --> 00:55:33,976 ¡Le proporcionaremos fuego de extinción! 706 00:55:40,358 --> 00:55:42,902 ¡Sigue adelante! 707 00:55:43,194 --> 00:55:47,698 necesitas hablar Al Capitán Winters, señor. 708 00:55:49,700 --> 00:55:51,911 ¡Señor! Bien, aquí está. 709 00:55:52,203 --> 00:55:55,748 Corremos por los flancos por detrás. del pueblo y atacamos por la retaguardia. 710 00:55:56,040 --> 00:55:59,210 Ramírez, dos chicos. Tómelos. Ir. Encuentra refugio detrás de esta mesa. 711 00:55:59,502 --> 00:56:01,754 ¡Ir! ¡Ir! 712 00:56:02,004 --> 00:56:04,173 - ¡Mierda! - Jesucristo. 713 00:56:05,132 --> 00:56:07,927 MARTÍN: ¡Webb, sube! ¡Encuentra cobertura! 714 00:56:17,561 --> 00:56:19,146 ¡Suprimiendo el fuego ahora! 715 00:56:21,399 --> 00:56:24,026 RAMÍREZ: ¡Perconte! ¡Te entendí! 716 00:56:24,235 --> 00:56:26,737 Dame un poco de cobertura. 717 00:56:28,239 --> 00:56:31,951 - ¿Cómo estás, Perconte? - ¡Me dispararon en el culo! 718 00:56:33,661 --> 00:56:37,206 - Quédate abajo. - Perdimos cinco hombres. ¿Puedes localizar? 719 00:56:37,415 --> 00:56:42,920 - ¡El edificio con el techo hundido! - ¡El edificio con el techo hundido! 720 00:56:48,718 --> 00:56:54,098 Señor, aquí somos un blanco fácil. ¡Tenemos que seguir moviéndonos! 721 00:56:54,306 --> 00:56:59,103 - ¡Tienes que seguir moviéndote! FREGADERO: ¡Verga! ¡Capitán Winters! 722 00:56:59,311 --> 00:57:04,900 ¡No salgas ahí! tu eres el comandante del batallón. ¡Vuelve aquí! 723 00:57:05,609 --> 00:57:10,948 - Entiendo tu apego a Easy- - ¡Speirs! ¡Ven aquí! 724 00:57:11,198 --> 00:57:14,410 Ve a aliviar Dike y asumir ese ataque. 725 00:57:17,955 --> 00:57:21,417 DIKE: ¡Vaya, soldado! MARTÍN: Retrocede. ¡Estás expuesto! 726 00:57:22,251 --> 00:57:26,797 SOLDADO 1: ¡Retroceda! ¡Retroceder! - ¡Vamos, Webb! ¡Vamos, chico! 727 00:57:28,758 --> 00:57:30,384 Espera, Perco. 728 00:57:30,551 --> 00:57:32,470 [HOMBRE GRITA EN ALEMÁN] 729 00:57:34,430 --> 00:57:38,601 SOLDADO 2: ¿Qué estamos haciendo? SOLDADO 3: ¡Vamos! 730 00:57:39,351 --> 00:57:42,521 - Yo me hago cargo. Sargento primero. ¡Lipton! LIPTON: ¡Aquí! 731 00:57:42,730 --> 00:57:46,025 - ¿Qué tenemos? - La mayor parte de la empresa está repartida aquí. 732 00:57:46,233 --> 00:57:48,527 El 1.er pelotón intentó dar la vuelta, pero están estirados. 733 00:57:48,736 --> 00:57:51,655 Están inmovilizados por un francotirador. creo que el es en ese edificio con el techo hundido. 734 00:57:51,822 --> 00:57:54,450 Quiero morteros y lanzagranadas. en ese edificio hasta que desaparezca. 735 00:57:54,617 --> 00:57:56,327 Cuando desaparezca, primero quiero entrar directamente. Olvídate de dar vueltas. 736 00:57:56,494 --> 00:57:59,538 - Todos los demás, síganme. LUZ: ¡Gracias a Dios! 737 00:58:00,831 --> 00:58:03,501 - ¡Muévete! -3er Pelotón, ¡vámonos! ¡Ir! 738 00:58:04,835 --> 00:58:07,671 Escuchaste la palabra. ¡Segundo pelotón en el CO! 739 00:58:07,963 --> 00:58:10,800 - ¡Sargento Alley! - ¡Entendido, sargento! 740 00:58:14,386 --> 00:58:17,681 ¡Bien, 1.er pelotón! ¡Desalojar! ¡Desalojar! 741 00:58:17,973 --> 00:58:21,852 - ¡De pie, 2.° pelotón! LIPTON: ¡Muévete! 742 00:58:22,144 --> 00:58:26,482 ¡Ponte de pie! ¡Muévete! ¡Vamos! 743 00:58:29,360 --> 00:58:33,531 SOLDADO 3: Vamos, consigamos el bastardos! ¡Flanco derecho! 744 00:58:33,823 --> 00:58:35,366 [GRITOS EN ALEMÁN] 745 00:58:37,409 --> 00:58:40,412 - ¡Vamos, muévete! SOLDADO 4: ¡Fuego! 746 00:58:40,704 --> 00:58:41,914 [GRITOS EN ALEMÁN] 747 00:58:42,081 --> 00:58:43,165 SOLDADO 3: ¡Cúbrete! 748 00:58:43,374 --> 00:58:45,000 [GRITOS EN ALEMÁN] 749 00:58:46,502 --> 00:58:50,005 SOLDADO 2: ¡Vamos, vamos, 90! - ¡Vamos! ¡Vamos! 750 00:58:51,924 --> 00:58:53,551 ESPIRAS: Radio, ven aquí. 751 00:58:53,843 --> 00:58:56,887 SOLDADO 1: ¡Cúbrete! 752 00:58:57,555 --> 00:58:58,722 Señor. 753 00:58:59,056 --> 00:59:00,057 ESPIRAS: Lipton. 754 00:59:01,433 --> 00:59:04,019 Pelea callejera, artículo. Seis fáciles. Encima. 755 00:59:04,186 --> 00:59:07,898 SPEIRS: ¿Qué ves, Lipton? LIPTON: Armadura e infantería. Mucha infantería. 756 00:59:08,190 --> 00:59:10,025 Se supone que la compañía I es al otro lado del pueblo. 757 00:59:10,192 --> 00:59:11,527 - ¿Ves alguna señal de ellos? - No. 758 00:59:11,694 --> 00:59:13,195 - Radio, ¿algo? - No. 759 00:59:13,362 --> 00:59:16,532 Señor, creo que van a retroceder. si nosotros no te conectes con yo, se escaparán. 760 00:59:16,740 --> 00:59:20,077 - Así es. Espera aquí. - ¡Artículo! ¡Artículo! Seis fáciles. 761 00:59:20,327 --> 00:59:22,079 ¿Qué demonios? 762 00:59:33,632 --> 00:59:37,094 LIPTON: Al principio los alemanes no le disparó. 763 00:59:37,428 --> 00:59:40,598 Creo que no podían creerlo. lo que estaban viendo. 764 00:59:40,848 --> 00:59:43,267 Pero eso no fue lo realmente sorprendente. 765 00:59:43,434 --> 00:59:46,896 Lo sorprendente fue que después de unirse a I Company... 766 00:59:47,062 --> 00:59:49,607 ...regresó. 767 01:00:11,462 --> 01:00:14,757 [HOMBRES CANTANDO "HE SIDO TRABAJANDO EN EL FERROCARRIL"] 768 01:00:21,180 --> 01:00:25,976 LIPTON: Hemos contratado a 100 alemanes prisioneros. Después de eso, todo fue principalmente limpieza. 769 01:00:26,185 --> 01:00:30,689 Vamos, muévelo. Muévelo. Llévalos al granero. 770 01:00:34,485 --> 01:00:36,153 ¡Sentarse! 771 01:00:37,279 --> 01:00:39,156 [DISPAROS] 772 01:00:39,531 --> 01:00:43,661 SOLDADO 1: ¡Francotirador! - ¡Cúbrete! ¡Refugiarse! 773 01:00:47,289 --> 01:00:49,667 ¡Vamos! ¡Vamos! 774 01:00:49,917 --> 01:00:51,794 ¿Dónde está? 775 01:00:52,920 --> 01:00:55,965 Mierda. No puedo verlo. 776 01:00:58,717 --> 01:01:01,178 Segundo piso, edificio a la derecha. 777 01:01:01,470 --> 01:01:04,932 No te pierdas, Shifty. ¡Ahora! 778 01:01:16,110 --> 01:01:18,445 [Soldados aplaudiendo] 779 01:01:26,036 --> 01:01:30,040 SOLDADO 2: Por aquí. Necesito ayuda. ¿Pueden venir aquí y ayudarme? 780 01:01:30,207 --> 01:01:34,378 LIPTON: Mellet, Herron, Sowosko y Ken Webb fue asesinado por un francotirador. 781 01:01:34,545 --> 01:01:37,548 Habría habido más si no hubiera sido por Shifty Powers. 782 01:01:37,715 --> 01:01:41,885 SARGENTO: Trabaje con su grupo, camine con su heridos al puesto de socorro. 783 01:01:42,094 --> 01:01:45,389 No nos limitemos a divertirnos. Mantenga esto en movimiento. 784 01:01:45,597 --> 01:01:49,727 - Lleva a estos chicos al puesto de socorro. SOLDADO 3: Está bien, sargento. 785 01:02:01,280 --> 01:02:04,783 LIPTON: ¿Golpeaste mal, Perconte? - Hermosa herida, Labio. 786 01:02:05,075 --> 01:02:07,202 - Me disparó justo en el culo. - Aguantas duro. 787 01:02:07,411 --> 01:02:08,746 - ¿Oye, sargento? - Sí. 788 01:02:09,038 --> 01:02:11,707 - ¿Es cierto lo de Dike? - Sí. 789 01:02:11,915 --> 01:02:16,628 - Gracias a Dios por las pequeñas misericordias, ¿eh? - Sí. 790 01:02:28,807 --> 01:02:31,810 LIPTON: Habíamos estado mirando hacia el ciudad de Foy durante la mayor parte de un mes... 791 01:02:31,977 --> 01:02:34,646 ...sabiendo que era allí donde teníamos que ir. 792 01:02:34,938 --> 01:02:38,108 Fue un gran alivio haberlo hecho. 793 01:02:39,234 --> 01:02:41,779 Supongo que muchos de los hombres pensaron una vez que tomamos a Foy... 794 01:02:41,945 --> 01:02:45,824 ...nos sacarían de la línea y nos enviarían de regreso a Mourmelon para tomar un respiro. 795 01:02:46,116 --> 01:02:47,785 Pero eso no fue así. 796 01:02:48,035 --> 01:02:52,539 Dos días después, tomamos Noville y después, Rachamps. 797 01:02:57,920 --> 01:03:01,840 [CANTO EN FRANCÉS] 798 01:03:13,560 --> 01:03:16,605 LIPTON: Pasamos la noche en Rachamps en un convento. 799 01:03:16,772 --> 01:03:20,818 Era la primera vez que pasábamos una noche en el interior en un mes. 800 01:03:32,663 --> 01:03:38,001 Las hermanas trajeron su coro cantar para nosotros. Era el paraíso. 801 01:03:44,675 --> 01:03:46,844 El humor de los hombres era relajado. 802 01:03:47,010 --> 01:03:51,223 Finalmente nos sentimos aliviados. y pronto estaría en Mourmelon. 803 01:03:51,390 --> 01:03:54,810 Por supuesto, por la mañana nos enteramos. Mourmelon tendría que esperar. 804 01:03:54,977 --> 01:03:57,354 Hitler había lanzado una contraofensiva en Alsacia. 805 01:03:57,521 --> 01:04:00,399 Nos dirigíamos a la ciudad de Haguenau. para ayudar a mantener la línea. 806 01:04:00,607 --> 01:04:06,738 Pero al menos por esa noche, no lo hicimos. lo sé todavía. Esa noche estábamos bien. 807 01:04:24,715 --> 01:04:26,884 Pasé parte de esa noche tratando de crear una lista... 808 01:04:27,050 --> 01:04:29,094 ...para la empresa, para ver quién nos quedaba. 809 01:04:29,261 --> 01:04:34,141 Llegamos a Bélgica con 121 hombres y oficiales más 24 reemplazos. 810 01:04:34,391 --> 01:04:40,147 Eso es 145 en total. Salíamos con 63. 811 01:04:40,772 --> 01:04:45,402 Guarnere resultó gravemente herido, y Hoobler murió accidentalmente. 812 01:04:48,447 --> 01:04:51,200 Joe Toye había perdido su pierna. 813 01:04:57,080 --> 01:05:01,210 Entre los muertos estaban Herron, Mellet, Sowosko, Kenneth Webb... 814 01:05:01,418 --> 01:05:05,964 ...Harold Webb, Alex Penkala y Saltar la basura. 815 01:05:08,759 --> 01:05:12,804 Nuestro mes en Bélgica nos costó un buen oficial, Buck Compton... 816 01:05:12,971 --> 01:05:16,600 ...y uno malo, Norman Dike. 817 01:05:20,103 --> 01:05:25,817 Pero al final ganamos uno bueno, así que supongo que salimos adelante. 818 01:05:35,494 --> 01:05:39,248 - ¿Qué es? - Nada. 819 01:05:40,916 --> 01:05:45,212 Será mejor que regrese al Batallón. antes de que desaparezcan. 820 01:05:52,219 --> 01:05:55,180 - Quieres preguntarme, ¿no? - ¿Preguntarle qué, señor? 821 01:05:55,347 --> 01:05:58,976 ¿Quieres saber si son verdad o no? las historias sobre mí. 822 01:05:59,268 --> 01:06:01,144 ¿Alguna vez te das cuenta con historias como esa...? 823 01:06:01,311 --> 01:06:03,939 ...todos dicen que lo escucharon de alguien que estuvo allí. 824 01:06:04,106 --> 01:06:09,278 Cuando le preguntas a esa persona, te dice que Lo escuché de alguien que estaba allí. 825 01:06:09,444 --> 01:06:10,988 No es nada nuevo. 826 01:06:11,154 --> 01:06:14,992 Apuesto a que si retrocedieras 2000 años, escucharías un par de centuriones parados alrededor... 827 01:06:15,158 --> 01:06:20,455 ...charlando sobre cómo Tertius cortó las cabezas de los prisioneros cartagineses. 828 01:06:20,622 --> 01:06:27,045 Tal vez siguieron hablando de eso porque nunca oyeron a Tercio negarlo. 829 01:06:27,254 --> 01:06:31,466 Tal vez sea porque Tercio sabía Había valor en que los hombres pensaran... 830 01:06:31,633 --> 01:06:35,971 ...era el hijo más malo y duro de una perra en toda la Legión Romana. 831 01:06:36,805 --> 01:06:38,807 ¿Señor? 832 01:06:40,183 --> 01:06:43,353 Estos hombres no son realmente preocupado por las historias. 833 01:06:43,520 --> 01:06:46,481 Están contentos de tenerte como nuestro CO. 834 01:06:46,648 --> 01:06:49,526 Están felices de tener un buen líder otra vez. 835 01:06:49,776 --> 01:06:52,195 Por lo que he oído, siempre han tenido uno. 836 01:06:52,362 --> 01:06:56,158 Me han dicho que siempre ha habido un hombre con el que podían contar. 837 01:06:56,366 --> 01:06:57,659 Los llevó a Bois Jacques... 838 01:06:57,826 --> 01:07:01,204 ...los mantuvo unidos cuando habían La mierda que les bombardearon en el bosque. 839 01:07:01,371 --> 01:07:06,168 Todos los días mantuvieron el ánimo en alto, mantuvieron a los hombres concentrado, les dio dirección. 840 01:07:06,335 --> 01:07:10,047 todas las cosas un buen líder de combate lo hace. 841 01:07:14,551 --> 01:07:17,554 No tienes idea ¿De quién estoy hablando, y tú? 842 01:07:17,721 --> 01:07:21,725 - No, señor. - Demonios, fuiste tú, sargento primero. 843 01:07:21,892 --> 01:07:27,105 Desde que Winters se hizo Batallón, has sido el líder de Easy Company. 844 01:07:31,443 --> 01:07:37,908 Ah, y no vas a ser sargento primero. Mucho más, sargento primero. 845 01:07:38,075 --> 01:07:39,618 ¿Señor? 846 01:07:40,077 --> 01:07:44,414 Los inviernos se preparan para un campo de batalla. comisión. Fregadero aprobado en su nombre. 847 01:07:44,581 --> 01:07:48,251 Deberías obtener el visto bueno oficial. en unos días. 848 01:07:50,253 --> 01:07:53,757 Felicitaciones, teniente. 849 01:08:15,612 --> 01:08:17,989 Oye, mira, es el 1er Batallón. 850 01:08:18,240 --> 01:08:20,659 - ¡Ey! ¡Ey! SOLDADO1: ¿Qué quieres? 851 01:08:20,867 --> 01:08:23,370 Gracias por cagar en nuestras trincheras, ustedes, idiotas. 852 01:08:23,870 --> 01:08:26,456 - Oye, es un placer para nosotros. LUZ: Sí. 853 01:08:26,623 --> 01:08:29,459 Disfruten el paseo, muchachos. 854 01:08:41,304 --> 01:08:45,892 SOLDADO 2: Ahí están los 90, Compañía Fácil, cabalgando de nuevo. 855 01:12:44,589 --> 01:12:46,591 Subtítulos por Grupo de medios IDE 856 01:12:46,716 --> 01:12:48,718 [SDH INGLÉS]